Dievča, ktoré sa hralo s ohňom / Flickan som lekte med elden

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Michael Nyqvist (Mikael Blomkvist), Kristína Turjanová - Noomi Rapace (Lisbeth Salanderová), Lucia Vráblicová - Lena Endre (Erika Bergerová), Jozef Švoňavský - Peter Andersson (Nils Bjurman), Miroslav Trnavský - Michalis Koutsogiannakis (Dragan Armanskij), Bibiana Ondrejková - Annika Hallin (Annika Gianniniová), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Sofia Ledarp (Malin Erikssonová), Dušan Szabo - Jacob Ericksson (Christer Malm), Jana Wagnerová - Yasmine Garbi (Miriam Wuová), Ivan Laca - Ralph Carlsson (Gunnar Björk), Martin Horňák - Georgi Staykov (Alexander Zalachenko), Michal Hallon - Hans Christian Thulin (Dag Svensson), Lucia Hurajová - Jennie Silfverhjelm (Mia Bergmanová), Dušan Kaprálik - Per Oscarsson (Holger Palmgren), Ivan Krúpa - Anders Ahlbon (Peter Teleborian), Michal Hudák - Micke Spreitz (Ronald Niedermann), Juraj Predmerský - Johan Kylén (Jan Bublanski), Katarína Križanová - Tanja Lorentzon (Sonja Modigová), Martin Hronský - Paolo Roberto (Paolo Roberto), Miloslav Kráľ - Magnus Krepper (Hans Faste), Roman Matisko - Niklas Hjulström (Richard Ekström), Ivan Vojtek st. - Ola Wahlström (Per-Åke Sandström), Ján Greššo - Donald Högberg (Jerker Holmberg), Tomáš Horváth - David Druid (Tony Scala), Martin Kaprálik - Daniel Gustavsson (Niklas Eriksson), Igor Krempaský - Pelle Bolander (Sonny Nieminen), Ján Tréger - Dennis Önder (Refik Alba), Tibor Vokoun - Alexis Dahlin, Thomas Lindblad (hosť v kaviarni, Magge Lundin), Matej Landl, Anton Vaculík, Alfréd Swan, Helena Geregová, Lenka Prokopová, Petra Lángová-Gažíková, Ingrid Hanzelová, Jakub Gécz, Jozef Bujdák a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Juraj Skladaný
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ – 2012