Bláznivá strela 33 a ⅓: Posledný trapas / Naked Gun 33 ⅓…

[Jandro]

Naked Gun 33 ⅓: The Final Insult

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Andrej Hryc - Leslie Nielsen (poručík Frank Drebin), Zuzana Skopálová - Priscilla Presley (Jane Spencerová), Michal Gučík - Fred Ward (Rocco Dillon), Eduard Vitek - George Kennedy (kapitán Ed Hocken), Peter Kočiš - O.J. Simpson (detektív Nordberg), Lena Košická - Kathleen Freeman (Muriel), Bibiana Ondrejková - Ellen Greene (Louise), Bronislav Križan - Ed Williams (Ted Olsen), Ivan Letko - Raye Birk (Papshmir), Zuzana Vačková - Anna Nicole Smith (Tanya Petersová), Igor Krempaský - Joe Grifasi (režisér), Vladimír Jedľovský - Earl Boen (Dr. Stuart Eisendrath), Marián Labuda ml. - Bruce A. Young (Tyrone), Alfréd Swan - Lou Felder (uvádzač), Tatiana Kulíšková - Raquel Welch (sama seba), Jozef Šimonovič - Elliott Gould, James Earl Jones (sám seba, sám seba), Štefan Kožka (dozorca), Vanda Růžičková, Helena Húsková, Ľubica Očková a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Jana Lukáčová
Preklad a dialógy: Vladimír Soják
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Pripravilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 1. 2. 2003 o 20.00

Súvisí s:
Bláznivá strela, Bláznivá strela 2 ½: Vôňa strachu

[Piri]

Toto je rozhodne najlepsia dabingova verzia z celej serie, Hryc/Vitek/Kocis/Skopalova, aj ostatne vedlajsie postavy dostali vhodnejsie hlasy.

[janecek]

dostupné na HBO GO

[forneus1]

Tak za nahodenie tohto legendarneho dabingu s uz zial nebohym Hrycom ide HBO obrovska poklona Som zvedavy, ci sa nahodenia dabingov dockaju aj prve 2 Blaznive strely, hlavne ci sa pri jednotke siahne po dabingu Markizy alebo STV.

[forneus1]

Dnes na obed na Jojke, vie niekto s akym dabingom to slo?

[kiko1101]

bohužiaľ s českým dabingom (L. Nielsen - V. Brabec).